Nombre total de pages vues

jeudi 11 février 2016

La rançon du succès


  L'éditeur Denoël écrivit un an plus tard : "Ce n'est que le scandale créé autour du prix Goncourt qui a déclenché la vente du livre...", et l'on imagine facilement sa satisfaction...
Ce n'est pas tous les jours en effet qu'un inconnu vient ainsi rajeunir le paysage littéraire, avec une oeuvre aussi polémique qui plus est, à laquelle on attribua tout de même le prix Renaudot !
"Avant le prix, le premier tirage n'était pas épuisé" écrira t'il aussi.

Mais le bouquin a ensuite fait le buzz grave, comme l'on dit aujourd'hui !
D'où le début des réimpressions...

  Le succès fut immense, et les tirages eurent du mal à suivre la demande du public : fin décembre 1932, les éditeurs s'excusent auprès de Messieurs les Libraires du retard apporté à la livraison des commandes de cet ouvrage. "Deux imprimeurs travaillent en ce moment à la fabrication du Voyage au bout de la nuit dont plus de 25000 exemplaires ont été vendus en quinze jours. Le retard sera rattrapé le plus rapidement possible."

  Il s'agit là des deux réimpressions de 1932, dont je me permets de vous rappeler qu'elles comportent in fine
les feuillets d'annonces sur papier vert, non datés, et bien différents des premiers.
L'année se termine. En quelques semaines, même si la demande est forte et si l'on va s'efforcer d'en imprimer le plus possible, ces exemplaires restent encore aujourd'hui assez peu courants, bien que moins recherchés que les précédents !

* Une partie de ces réimpressions sera assurée par la Grande imprimerie de Troyes : on la distingue des premiers tirages grâce à ses feuillets d'annonces verts, et grâce à la mention d'édition (fictive) figurant en haut à droite de la première page de couverture.
Je crois bien qu'il existe également des versions sans aucune mention d'édition, mais il faut se méfier car il est assez aisé de la faire disparaître... Attention ! Surtout si les feuillets manquent...

* L'autre partie de ces réimpressions a été confiée à l'Imprimerie française de l'édition, toujours avec les feuillets d'annonces verts. Elle est très facile à distinguer puisque son origine est mentionnée en bas de la dernière couverture :


Et aussi car les exemplaires portent au bas de la dernière page de texte, l'indication suivante :


Là encore, je crois bien qu'il existe des exemplaires sans mention d'édition, mais cela reste à confirmer...


     On remarque pour ces réimpressions, que les deux fameux M des pages 150 et 541 :

* sont bien corrigés à l'endroit dans celle de la Grande imprimerie de Troyes,

* alors qu'ils sont encore à l'envers dans celle de L'Imprimerie française de l'édition, probablement du fait de la technique de l'offset qui n'a fait que copier le texte non encore corrigé !

Amusant, non ?


   Pour illustrer la sortie tumultueuse de ce livre, voici des annonces extraites de "Mercure de France" datant de novembre et décembre 1932 :


Ainsi que le numéro du 10.12.1932 de la revue "Monde" avec un article sur Céline, autour du Goncourt, ainsi qu'un extrait du roman :



  Et cette note des éditeurs, décrivant sommairement l'ouvrage :